Transcripcion - (Bolivian) Espanol - 12 Entrevistas (medio de 25 minutos)

[Teressa]

Tengo 12 entrevistas de mi proyecto de investigación actual en la tierra baja Bolivia que el estudiante que ha hecho la transcripcion no podría acabar después de que él comenzara un trabajo a tiempo completo. Las entrevistas son aproximadamente 25 minutos en promedio. No tengo tiempo para transcribirlas mismo dadas otras comisiones. Sin embargo, son esenciales para mi proyecto de investigación de la disertación.

Puedo proporcionar los archivos en formato electrónico por email o en un CD. Estos archivos trabajan con Express Scribe que es un paquete libre de la transcripción para los ordenadores personales. Express Scribe se puede utilizar con los pedales del pie que se diseñan para una computadora o se puede usar al tablero dominante para controlar velocidad, el etc.

Tengo un documento que que describa mis requisitos de la transcripción (es decir, cuándo incluir palabras del llenador, cómo dar formato al documento, etc.) en inglés y español y puedo proporcionar un ejemplo del formato también. Puedo pagar por la hora de trabajo o poco a poco.

Éntreme en contacto con por favor si usted está interesado.
------------------------------------------------------------------------------------------------
I have 12 interviews from my current research project in lowland Bolivia which my translator could not finish after he started a full-time job. The interviews are approximately 25 minutes on average. I do not have time to transcribe them myself given other commitments. However, they are essential to my dissertation research project.

I can provide the files in electronic format via email or on a CD. These files work with Express Scribe which is a free transcription package for personal computers. Express Scribe can be used with foot pedals that are designed for a computer or using the key board to control speed, etc.

I have a document that describes my transcription requirements (i.e., when to include filler words, how to format the document, etc.) in both English and Spanish and I can provide an example of the format as well. I can pay per hour of work or piecemeal.

Please contact me if you are interested.

[Patricio López Becckett]

Hola Teressa,
Ningún problema en ayudarte con la transcripción de entrevistas. Sería útil que me proporcionaras de un ejemplo del formato que quieres. no estoy familiarizado con Express Scribe, pero dudo que vaya a tener problemas con familiarizarme rapidamente con ese programa. Mi mail es [e-mail].
Saludos,
Patricio

[Annie]

Hola, bueno supongo que a estas alturas ya habras terminado el trabajo pero si en el futuro necesitas ayuda, contactame mi correo es [e-mail], saludos que estés bien

MLM affiliates program

[valeria ortiz slazar]

hola Teresa me gustaria mucho trabajar en transcripciones, si aun tienes otro trabajo para realizar me gustaria que cuentes conmigo