Svetlana's Page

What is your location? (Give a general and/or specific place name: city, country, or region)

Russia, Zabaykalsky region, Chita

Self-description (You can join to represent yourself and/or something else)

volunteer, freelance, university graduate

Working topics/research interests - as general or specific as you like

literal translation, fiction, education, natural sciences, art, history, economics, military, anthropology, general.

Preferred means of contact

Mail via my profile mail box

Preferred language(s) for correspondence

English

Further details - e.g. contact information, working languages (e.g. one language for editing, or from one language to another for translation), short CV

E-mail: svetabarabanshikova@yahoo.com
Skype: svettlana88

English to Russian written translator (freelancer)

Education:

2000-2005
Zabaykalsky State Pedagogical University after N.G. Tchernyshevsky, the Faculty of Foreign Languages, English/German Department

2006
Irkutsk State University. Courses: «Innovations and innovative activities» (economics)

Experience:

2005-2007
Zabaykalsky State Pedagogical University after N.G. Tchernyshevsky, the FFL, ESL teacher

Duties:
Giving lessons in such disciplines as Oral and Written English, English Practical Grammar, Analytical reading at the Faculty of Foreign Languages, PR and Pedagogical Faculty. Teaching at the English language courses “Progress”.

2007-2008
Linyi Normal University, Shandong, China.

Duties:
Giving lessons at such subjects as Conversational Russian, Written Russian, Listening comprehension.

Additional:
Source language: English
Target language: Russian (native)

What are your favourite local and international research-related journals, newsletters, or 'popular' magazines? Please list no more than six examples in total, without ranking, across these six categories

Science and Life, Foreign Languages at School, The 1st of September, The Independent, the BBC and VOA research programmes.